samedi 15 octobre 2011

Partie à but

Dans un précédent billet, j'indiquais ne pas connaitre l'origine de l'expression "jouer à but" quand deux joueurs jouaient à égalité de matériel.

Grâce à Jean-Pierre Rhéaume (Montréal - Province de Québec - Canada) que je remercie, cette imprécision est corrigée.
Voici l'explication qu'il a trouvée :

J’ai trouvé l’origine et l’explication de cette expression.

Le Robert, dictionnaire historique de la langue française, 2 volumes, nouvelle édition 1973.
Tome 1 (1156 pages numérotées en chiffres arabes, en plus des autres).

BUT
Paragraphe d’introduction suivi de plusieurs longs articles. 
Voici le début du  premier.

"Le mot, rare avant le XVIe siècle, n’est guère employé en ancien français que dans la locution but à but « sans restriction », puis « sans avantage de part et d’autre » à propos d’un échange (1312) et d’un jeu (XVIe s.) ; cette locution a vieilli après le XVIIe s."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire