Humour de la FFE en 1925

Voici comment la FFE récapitule, avec humour et références d'époque, quelques règles de base du jeu d'échecs pour le débutant. Extrait du bulletin numéro 14 de la FFE (15 avril 1925). L'auteur du texte n'est pas cité. Est-ce Édouard Pape, auteur en 1923 du roman "La variante F VIII du Gambit camulogène" ?

 

Enfoncez vous bien dans la tête ces propos d'un vieux joueur d'échecs

Extraits fortifiants pour joueurs faibles
(à apprendre entre les repas)

Dans la rue, prenez votre droite et disposez de ce même côté la case angulaire blanche de votre échiquier.

Les Dames sont fort coquettes. Ayez donc bien soin de mettre la Dame blanche sur sa case blanche de départ, et la Dame noire sur sa case noire, autrement, le teint de ces Dames pourrait en souffrir.

Ne poussez pas la galanterie jusqu'à prévenir les Dames lorsqu'elles sont en échec.
Quand elles se trouvent dans cette position, elles préfèrent que cela ne se crie pas sur tous les toits.

Pas plus qu'une hirondelle ne fait le printemps, un échec ne fait le mat.

Quand une pièce donne des signes de faiblesse, prenez-là de force.

Quand vous roquez, portez la main immédiatement à votre... roi d'abord, et ne recommencez plus dans la même partie; bis repetita...

Un pion qui arrive à la huitième case devient Dame. Ce changement de sexe a fort intrigué les chroniqueurs et les médecins du XVe siècle.
De nos jours, avec la mode des cheveux courts, on y fait moins attention.

La Polygamie est admise aux Échecs ; elle est même conseillée si l'on en a les moyens.
Un heureux pacha pourrait avoir neuf Dames. Trouvons dans cette règle une preuve irréfutable que le jeu est originaire du pays des harems, les peuples occidentaux ayant déjà des difficultés à en garder une seule.

N'insultez jamais une pièce qui tombe, ramassez-là plutôt.

Toute pièce touchée doit être jouée, à moins que le joueur ne dise à son adversaire : j'adoube.
Une partie bien adoubée est à demi gagnée.

Passant, pense au pion qui en passant à sa cinquième case prendra le pion adverse qui osera le croiser.
Cette ballade du pion passant demanderait un second Coppée pour en chanter la gloire et les dangers, quoiqu'il en soit, n'ignorez pas cette prise.

N'essayez pas de remettre les pièces dans la boite dans laquelle vous les avez achetées.
Ce serait peine perdue.
Quelques garçons de café seuls y arrivent.
Achetez une autre boite un tiers plus grande.